1 00:01:51,080 --> 00:01:53,924 Bostonissa sanotaan olevan valtaa. 2 00:01:54,440 --> 00:01:56,886 Jotain puhelinpalvelua Denverissä. 3 00:01:59,760 --> 00:02:02,286 Mutta asiat ovat kaukana siitä, mitä ne olivat. 4 00:02:07,920 --> 00:02:10,400 Ehkä se kaikki oli väistämätöntä. 5 00:02:12,240 --> 00:02:15,722 Väistämätön törmäys ihmiskunnan ja tekniikan välillä. 6 00:02:24,280 --> 00:02:28,001 Internetin oli tarkoitus tehdä maailma pienempi paikka. 7 00:02:31,120 --> 00:02:34,169 Mutta itse asiassa se tuntuu pienemmältä ilman sitä. 8 00:02:44,160 --> 00:02:47,642 Tunsin Will ja Evelyn Caster paremmin kuin kukaan muu. 9 00:02:49,920 --> 00:02:52,048 Tiesin heidän loistonsa. 10 00:02:53,920 --> 00:02:57,003 Heidän omistautumisensa sille, mihin he uskoivat. 11 00:02:59,400 --> 00:03:01,562 Ja siihen, mitä he rakastivat. 12 00:03:14,200 --> 00:03:17,921 Meidän on aika pysähtyä 13 00:03:19,840 --> 00:03:23,367 Ja ajattele elämääsi sellaisena kuin se oli 14 00:03:25,400 --> 00:03:31,601 Tulevaisuuteen meidän on ylitettävä On ylitettävä 15 00:03:32,440 --> 00:03:35,091 En ole varma, mikä on pointti. 16 00:03:37,440 --> 00:03:40,171 Kupariset suojat sähkömagneettista säteilyä. 17 00:03:40,400 --> 00:03:45,201 Joo, tiedän miten se toimii. Kysyn "miksi?" 18 00:03:45,360 --> 00:03:46,725 Pyhäkkö. 19 00:03:46,880 --> 00:03:51,568 Mikään ei mene läpi. Ei minkäänlaisia ​​signaaleja. 20 00:03:52,520 --> 00:03:55,364 - Näetkö? Kuollut alue. Ei mitään. - Ööh. 21 00:03:55,560 --> 00:03:57,528 Toki, mutta voit vain sammuttaa sen. 22 00:03:58,320 --> 00:04:01,802 Joo, mutta vähemmän häiriötekijöitä mitä halusit, eikö? Eikö olekin? 23 00:04:03,240 --> 00:04:05,925 Joo. Sitä minä halusin. 24 00:04:06,960 --> 00:04:08,610 - Tule. Myöhästymme. - Mitä varten? 25 00:04:22,040 --> 00:04:24,850 - Hei, tiedätkö mitä? - Mitä? 26 00:04:25,000 --> 00:04:27,970 Luulen todella, että aloitan edistyäkseen tässä. 27 00:04:28,160 --> 00:04:31,482 Hei. Sinun täytyy pukeutua. 28 00:04:37,480 --> 00:04:40,211 En tiedä miksi vaivaudut näillä todisteilla. 29 00:04:40,360 --> 00:04:42,488 Vain kolme ihmistä maailmassa välittää. 30 00:04:42,640 --> 00:04:44,847 Koska se on hauskaa. 31 00:04:45,040 --> 00:04:47,930 - Oletko varma, että olet valmis tähän? - Ei. Ei etänä. 32 00:04:48,080 --> 00:04:51,004 Todella? Will, se on tärkeää. 33 00:04:51,160 --> 00:04:53,367 Tiedän, mutta lahjoittajasi ovat tyhmiä. 34 00:04:53,560 --> 00:04:57,281 He istuvat siellä tyrmistyneenä ja odottavat sanoisin "kaupallinen sovellus". 35 00:04:57,480 --> 00:04:58,766 Se tappaa minut. 36 00:04:58,920 --> 00:05:03,960 No, "tyhmät" siellä tänään voisi rahoittaa meitä seuraavat viisi vuotta. 37 00:05:04,120 --> 00:05:07,522 - Siinä tapauksessa minulla on kaikki syyt käyttäytyä. - Kyllä. 38 00:05:07,680 --> 00:05:12,083 Mutta jos tämä menee hyvin, lupaa minulle ettei minun tarvitse tehdä tätä enää koskaan. 39 00:05:12,240 --> 00:05:14,288 - Ei koskaan. Lupaus. - Okei, lupaan. 40 00:05:14,440 --> 00:05:16,522 - Todellako? - Totta kai, lupaan. 41 00:05:17,920 --> 00:05:20,400 Ha, ha. Sinä valehtelet. 42 00:05:54,920 --> 00:05:58,481 Hyvää syntymäpäivää, rakas Erin 43 00:05:58,960 --> 00:06:01,201 Hyvää syntymäpäivää sinulle 44 00:06:19,360 --> 00:06:21,044 Jason. Lavan toisella puolella. 45 00:06:21,200 --> 00:06:23,771 Teet kameran ja soundcheck yhdessä. 46 00:06:23,920 --> 00:06:26,526 Teet ensimmäisen lohkon, seurasi McRae, Llewellyn. 47 00:06:26,680 --> 00:06:29,126 - Ja ah, sitten päätapahtuma. - Max. 48 00:06:29,320 --> 00:06:31,926 - Ev, kuinka voit? - Hyvä. 49 00:06:32,800 --> 00:06:35,883 - Oletko valmis laulamaan illalliseksi? - Olen pahoillani, että joudun kestämään sitä. 50 00:06:36,120 --> 00:06:38,122 Tohtori Caster? Anteeksi. Haluaisitko? 51 00:06:38,320 --> 00:06:39,810 Selvä juttu. 52 00:06:41,520 --> 00:06:42,726 Kiitos. 53 00:06:42,920 --> 00:06:44,922 Onko sinulla ryhmiä? Miksi en ota ryhmiä? 54 00:06:45,080 --> 00:06:47,048 Tohtori Waters, haluaisitko läpikäynnin? 55 00:06:47,200 --> 00:06:49,202 - Kyllä. Nähdään kulissien takana. - Selvä. 56 00:06:59,480 --> 00:07:01,642 ...tärkeä ero. 57 00:07:01,800 --> 00:07:05,771 Nämä luodut aivot ylläpitävät itseään. 58 00:07:06,520 --> 00:07:10,366 Ja se pystyy tunneilmaisu... 59 00:07:10,520 --> 00:07:13,410 ...ja itsetietoisuudesta. 60 00:07:16,520 --> 00:07:19,330 Pyrkimys kehittyä vahva tekoäly... 61 00:07:19,480 --> 00:07:23,280 ...on johtanut merkittäviin edistysaskeliin hermotekniikan alalla... 62 00:07:23,440 --> 00:07:26,250 ...sekä ymmärryksemme ihmisen aivoista. 63 00:07:26,400 --> 00:07:31,281 Mutta kun jotkut keskittyvät vielä kaukaiseen unelmaan ajattelevasta tietokoneesta... 64 00:07:31,440 --> 00:07:34,410 ...uskon matkaan... 65 00:07:34,560 --> 00:07:37,166 ...on tärkeämpi kuin määränpää. 66 00:07:37,320 --> 00:07:41,405 Ensisijaisena tavoitteenani on käyttää kollegoideni satunnaisia havaintoja... 67 00:07:41,600 --> 00:07:44,444 ...kehittää uusia menetelmiä syövän varhaiseen havaitsemiseen... 68 00:07:44,600 --> 00:07:47,649 ...ja toivossa löytävänsä parannuskeino Alzheimerin tautiin. 69 00:07:48,120 --> 00:07:49,929 Yksinkertaisesti sanottuna pelastaa ihmishenkiä. 70 00:08:10,200 --> 00:08:12,851 "Uudenlainen ajattelu on välttämätöntä... 71 00:08:13,000 --> 00:08:16,447 ...jos ihmiskunta aikoo selviytyä ja siirtyä korkeammalle tasolle." 72 00:08:17,240 --> 00:08:20,562 Albert Einstein sanoi sen yli 50 vuotta sitten. 73 00:08:20,720 --> 00:08:23,883 Eikä se voisi olla relevantimpaa kuin se on tänään. 74 00:08:24,440 --> 00:08:26,602 Älykkäät koneet mahdollistavat pian... 75 00:08:26,760 --> 00:08:30,003 ...valloittaaksemme vaikeimman haasteita. 76 00:08:30,160 --> 00:08:34,529 Ei vain sairauksien parantamiseksi, vaan köyhyyden ja nälän lopettamiseksi. 77 00:08:34,680 --> 00:08:36,330 Parantaa planeetan. 78 00:08:36,480 --> 00:08:39,404 Ja rakentaa parempaa tulevaisuutta meille kaikille. 79 00:08:39,560 --> 00:08:43,087 En tunne ketään, joka tekisi enemmän tehdä siitä tulevaisuus totta... 80 00:08:43,280 --> 00:08:46,443 ...kuin seuraava puhujamme. Mutta sitten taas, olen luultavasti puolueellinen. 81 00:08:48,320 --> 00:08:52,370 Tervetuloa kumppanini tieteessä ja elämässä... 82 00:08:52,520 --> 00:08:54,522 ...Dr. Will Caster. 83 00:09:00,960 --> 00:09:02,849 Paljon kiitoksia. 84 00:09:03,520 --> 00:09:06,888 Vaimoni on aina ollut innokas muuttaa maailmaa. 85 00:09:07,040 --> 00:09:09,771 Mutta minä vain sovin ymmärtääksesi sen ensin. 86 00:09:11,720 --> 00:09:15,042 130 000 vuoden ajan... 87 00:09:15,240 --> 00:09:19,450 ...kykymme syystä on pysynyt ennallaan. 88 00:09:19,960 --> 00:09:26,047 Neurotieteilijöiden yhdistetty äly, insinöörit, matemaatikot ja... 89 00:09:26,200 --> 00:09:28,089 ...hakkerit... 90 00:09:28,240 --> 00:09:30,641 ...tässä auditoriossa... 91 00:09:30,840 --> 00:09:35,607 ...kalpenee verrattuna jopa alkeellisimpiin tekoälyihin. 92 00:09:35,800 --> 00:09:41,170 Kun verkossa, tunteva kone voittaa nopeasti biologian rajat. 93 00:09:41,320 --> 00:09:44,927 Ja lyhyessä ajassa, sen analyyttinen voima on suurempi... 94 00:09:45,080 --> 00:09:47,686 ...kuin kollektiivinen älykkyys... 95 00:09:48,040 --> 00:09:52,682 ...jokaisesta syntyneestä maailman historiassa. 96 00:10:05,200 --> 00:10:07,965 Joten kuvittele nyt sellainen kokonaisuus... 97 00:10:08,120 --> 00:10:11,727 ...kaikilla inhimillisillä tunteilla. Jopa itsetuntemus. 98 00:10:13,160 --> 00:10:17,484 Jotkut tiedemiehet viittaavat tähän "Singulariteettina". 99 00:10:18,160 --> 00:10:20,481 Kutsun sitä "Transcendenssiksi". 100 00:10:22,800 --> 00:10:25,770 Polku rakentamiseen sellainen superäly... 101 00:10:25,920 --> 00:10:31,324 ...vaatii eniten lukituksen avaamisen universumin perussalaisuuksia. 102 00:10:31,840 --> 00:10:34,207 Mikä on tietoisuuden luonne? 103 00:10:39,520 --> 00:10:40,806 Onko sielua? 104 00:10:44,000 --> 00:10:47,368 Ja jos on, missä se sijaitsee? 105 00:10:54,600 --> 00:10:55,647 Tohtori Caster? 106 00:10:56,600 --> 00:11:00,047 Kyllä, herra? Onko sinulla kysyttävää? 107 00:11:03,400 --> 00:11:07,325 Haluatko siis luoda jumalan? 108 00:11:08,520 --> 00:11:10,010 Oma jumalasi? 109 00:11:10,160 --> 00:11:12,288 Se on erittäin hyvä kysymys. 110 00:11:12,480 --> 00:11:14,050 Öh... 111 00:11:14,200 --> 00:11:17,488 Eikö mies ole aina tehnyt niin? 112 00:11:22,840 --> 00:11:24,365 Voi, se on säälimätöntä. 113 00:11:24,520 --> 00:11:26,841 Katso, ja nyt hän teeskentelee hän ei nauti siitä. 114 00:11:27,040 --> 00:11:28,610 Jap, jap, jap. 115 00:11:29,120 --> 00:11:30,531 Ilo. 116 00:11:30,720 --> 00:11:32,563 Kiitos. 117 00:11:32,760 --> 00:11:34,000 Professori? 118 00:11:38,160 --> 00:11:39,605 Olette kaikki orjia! 119 00:11:44,400 --> 00:11:47,609 Tuntia sitten tähän laitokseen hyökättiin. 120 00:11:47,760 --> 00:11:52,322 Voimme nyt vahvistaa vähintään viisi henkilöä ovat kuolleet, 12 ihmistä on loukkaantunut. 121 00:11:52,520 --> 00:11:56,002 Tämä tapaus liittyy sarjaan samanaikaisista hyökkäyksistä... 122 00:11:56,160 --> 00:12:01,371 ...se tapahtui tänään New Yorkissa, Los Angeles, Chicago ja Washington, D.C... 123 00:12:01,520 --> 00:12:04,763 ...kaikki ne kohdistuvat suuriin tietokoneisiin ja tutkimuslaboratoriot... 124 00:12:04,920 --> 00:12:07,446 ...edenneen tason alalla tekoäly. 125 00:12:07,600 --> 00:12:09,409 Kukaan ei ole ottanut vastuuta... 126 00:12:09,560 --> 00:12:12,848 Ei, hän on kunnossa. Hän oli erittäin onnekas. Luoti vain kietoi häntä. 127 00:12:13,040 --> 00:12:15,486 Joo. Kunnossa. Pidä huolta. 128 00:12:16,080 --> 00:12:18,731 He osuivat Al-laboratorioihin kaikkialla maassa. 129 00:12:18,920 --> 00:12:20,285 Tom Casey on kuollut. 130 00:12:20,800 --> 00:12:23,963 Ja he ottivat pois Josephin koko tiimin Livermoressa. 131 00:12:24,400 --> 00:12:25,890 Entä Joosef? 132 00:12:26,040 --> 00:12:27,326 Hän on kunnossa. 133 00:12:27,480 --> 00:12:30,689 Itse asiassa hän on toimistossasi FBI:n kanssa. 134 00:12:43,920 --> 00:12:45,570 Joseph. 135 00:12:51,160 --> 00:12:52,764 Max. 136 00:12:53,560 --> 00:12:55,369 Luoja, Will. 137 00:12:55,520 --> 00:12:58,205 Unohdit opettaa meille kuinka väistää luotia, eikö niin? 138 00:12:58,360 --> 00:13:00,203 Kuinka he edes pääsivät laboratorioosi? 139 00:13:00,360 --> 00:13:01,850 Yksi ohjelmoijistani. 140 00:13:02,000 --> 00:13:05,561 Kaikki se turvallisuus, ja hän valssii sisään myrkytetyllä kakulla. 141 00:13:05,760 --> 00:13:07,250 Dioksiinin mielestä. 142 00:13:07,400 --> 00:13:10,085 Voi. Tämä on agentti Buchanan FBI:sta. 143 00:13:10,240 --> 00:13:11,446 Hei. 144 00:13:11,640 --> 00:13:13,210 Miten voit? 145 00:13:13,360 --> 00:13:15,647 Olen seurannut tutkimuksesi, tohtori Caster. 146 00:13:15,800 --> 00:13:20,488 Agentti Buchanan on läheinen kumppani kyberpuolustustyössäni Livermoressa. 147 00:13:20,640 --> 00:13:23,769 Voimmeko kaikki puhua jossain? 148 00:13:23,920 --> 00:13:26,924 - Voisin mennä toimistolleni. Täällä alhaalla. - Hienoa. 149 00:13:27,080 --> 00:13:30,368 Vallankumouksellinen itsenäisyys Tekniikasta. RIFT. 150 00:13:30,520 --> 00:13:33,046 Vielä 2 vuotta sitten, kyse oli yhteyden katkeamisesta. 151 00:13:33,200 --> 00:13:35,567 Ihmiset lähettävät tekstiviestejä sen sijaan puhuvat keskenään. 152 00:13:35,720 --> 00:13:38,041 Sosiaalinen media yksityisyyden loukkauksena. 153 00:13:38,200 --> 00:13:41,522 He tekivät ison sopimuksen älypuhelimien laittaminen tehosekoittimiin. 154 00:13:41,680 --> 00:13:44,490 - Mutta pelkään, että me kaikki missasimme todellisen uhan. - Joo. 155 00:13:44,640 --> 00:13:49,487 Tämä kaveri, Joel Edmund, oli kanssani vuoden. 156 00:13:49,680 --> 00:13:53,207 Kaveri, joka ampui Willin, oli töissä kampuksella elokuusta lähtien. 157 00:13:53,360 --> 00:13:57,365 He soluttautuivat kohteisiinsa ja sitten koordinoivat hyökkäyksensä. 158 00:13:57,560 --> 00:13:58,891 Se on hullua. 159 00:13:59,040 --> 00:14:02,249 Tunti sitten he väittivät murhat ja julkaisivat manifestinsa. 160 00:14:02,440 --> 00:14:07,810 "Tekoäly on luonnotonta kauhistus ja uhka ihmiskunnalle." 161 00:14:08,360 --> 00:14:13,571 He ovat päättäneet lopettaa kaikki yritykset mitä kutsut "Transcendenssiksi". 162 00:14:13,720 --> 00:14:15,324 Tämä ei siis ole ohi? 163 00:14:15,480 --> 00:14:18,211 Itse asiassa siksi olen täällä. 164 00:14:18,360 --> 00:14:21,887 Menetimme vuosikymmeniä kestäneen tutkimuksen ja kehitystä nykyään. 165 00:14:22,040 --> 00:14:26,921 Tällä hetkellä, Will, laboratoriosi on ainoa joka voi herättää vahvan Al. 166 00:14:27,080 --> 00:14:30,971 - Joten puolustusministeriö kysyy... - Ei, ei, ei. 167 00:14:31,120 --> 00:14:33,646 En päästä hallitusta sisään. 168 00:14:33,840 --> 00:14:35,569 Emme ole koskaan vienyt heidän rahojaan. Ei 169 00:14:35,720 --> 00:14:39,167 Will, he haluavat vain tietää jos työ on oikeilla jäljillä. 170 00:14:39,760 --> 00:14:41,922 Se on tärkeää meille kaikille. 171 00:14:43,160 --> 00:14:46,289 Olemme kuulleet paljon PINN-projektista, tohtori Caster. 172 00:14:46,440 --> 00:14:48,568 Voisimmeko katsoa mitenkään? 173 00:14:50,400 --> 00:14:51,447 Onko minulla valinnanvaraa? 174 00:14:52,720 --> 00:14:54,802 Kyllä, tietysti teet. 175 00:14:56,080 --> 00:14:58,526 Nämä ovat siis tekniikan huippua kvanttiprosessorit. 176 00:14:58,720 --> 00:15:02,441 Et löydä nopeampaa laskentatehoa missään muualla maailmassa. 177 00:15:04,200 --> 00:15:06,521 Hyvää iltaa, tohtori Tagger. 178 00:15:08,800 --> 00:15:11,371 Se on nähnyt vanhoja tiedekunnan kuvia sinusta. 179 00:15:11,520 --> 00:15:15,047 Hyvää iltaa, Donald Buchanan. 180 00:15:15,200 --> 00:15:17,726 - Se tuntee minut? - Tietysti tekee. 181 00:15:17,880 --> 00:15:20,486 DMV-levyt, sosiaalinen media. 182 00:15:20,640 --> 00:15:24,531 PINN, kerro agentti Buchananille itsestäsi. 183 00:15:24,680 --> 00:15:26,091 Olen PINN... 184 00:15:26,320 --> 00:15:29,005 ...fyysisesti itsenäinen hermoverkko... 185 00:15:29,240 --> 00:15:32,050 ...keksi tohtori Will Caster. 186 00:15:33,000 --> 00:15:36,288 Voitko todistaa, että olet itsetietoinen? 187 00:15:36,440 --> 00:15:38,681 Se on vaikea kysymys, tohtori Tagger. 188 00:15:39,320 --> 00:15:42,005 Voitko todistaa, että olet? 189 00:15:42,160 --> 00:15:44,561 Et voi ohjelmoida konetta olla itsetietoinen. 190 00:15:44,720 --> 00:15:47,291 Meillä ei ole aavistustakaan kuinka oma tietoisuutemme toimii. 191 00:15:47,440 --> 00:15:50,284 Se on sinun mielipiteesi. Olet vain väärässä. 192 00:15:50,440 --> 00:15:52,841 Ilmeisesti Casey onnistui ratkaisemaan tuon dilemman. 193 00:15:53,520 --> 00:15:57,081 Hän lähetti meille tutkimuksensa juuri ennen kuin hänet tapettiin. 194 00:15:57,240 --> 00:15:59,242 Heti kun se on pakattu, lähetämme sen. 195 00:15:59,400 --> 00:16:01,926 Luulen, että löydät että olemme avuliaita kumppaneita. 196 00:16:02,080 --> 00:16:03,161 Oletko kunnossa, Will? 197 00:16:03,320 --> 00:16:07,006 - Ei, hän tarvitsee lepoa. Luulen, että olemme täällä valmiita. - Mm. 198 00:16:07,160 --> 00:16:09,527 - Olen niin pahoillani. - Ei, se on hyvä. 199 00:16:09,680 --> 00:16:10,727 Kunnossa. 200 00:16:33,400 --> 00:16:35,528 Will, hei, hei. 201 00:16:37,240 --> 00:16:39,766 Tule istumaan. Olla varovainen. 202 00:16:45,400 --> 00:16:47,880 Ensimmäinen ajatuksemme on aina infektio. 203 00:16:48,040 --> 00:16:50,850 Mutta ottaen huomioon olosuhteet, laajennamme hakua. 204 00:16:51,520 --> 00:16:53,409 Selvitämme tämän. 205 00:17:28,200 --> 00:17:30,646 Se on isotooppi nimeltä polonium. 206 00:17:30,800 --> 00:17:35,089 Luoti on varmasti sidottu siihen. Haavassa oli sen jälkiä. 207 00:17:39,760 --> 00:17:41,683 No, mikä on hoito? 208 00:17:41,840 --> 00:17:43,808 Se on säteilymyrkytys. 209 00:17:44,000 --> 00:17:46,367 Pelkään, että kerran se pääsee verenkiertoon... 210 00:17:46,520 --> 00:17:48,727 ...vaikutus on peruuttamaton. 211 00:17:48,920 --> 00:17:51,321 Oikein huolellisesti katsomme neljää... 212 00:17:51,480 --> 00:17:54,689 ...ehkä viisi viikkoa, ennen kuin hänen järjestelmänsä sammuu. 213 00:18:13,520 --> 00:18:15,329 Olen tässä. 214 00:18:22,840 --> 00:18:24,524 Se ei vain ole järkevää. 215 00:18:25,360 --> 00:18:29,206 He pelkäävät tekniikkaa, ihmiskunnalle kohdistuvan uhan takia... 216 00:18:30,440 --> 00:18:33,967 ...mutta he eivät hätkähdä ottaakseen henkeä. 217 00:18:34,120 --> 00:18:39,251 Joten ilmeisesti heillä ei ole logiikkaa. 218 00:18:39,400 --> 00:18:42,051 Mutta ironiasta ei ole pulaa. 219 00:18:43,960 --> 00:18:46,725 Ihmiset pelkäävät sitä, mitä eivät ymmärrä. Niillä on aina ollut. 220 00:18:48,720 --> 00:18:51,644 Joseph lähetti Caseyn tiedostot. 221 00:18:52,080 --> 00:18:55,209 Hän purki synapsit reaaliajassa. 222 00:18:55,960 --> 00:18:58,327 Mutta oikeilla syöttöalgoritmeilla... 223 00:19:00,800 --> 00:19:03,610 - Minun täytyy palata laboratorioon. - Will... 224 00:19:04,080 --> 00:19:08,483 ...haluatko todella kuluttaa niin elämäsi viimeinen kuukausi? 225 00:20:03,520 --> 00:20:05,409 Hei, mitä sinä teet? 226 00:20:06,280 --> 00:20:10,080 Haluan saada kaiken tämän vietiin takaisin toimistolle... 227 00:20:10,240 --> 00:20:12,368 ...kertoa Josephille... 228 00:20:12,880 --> 00:20:16,168 ...että olen viettänyt koko elämäni tietokonelaboratoriossa... 229 00:20:17,000 --> 00:20:20,322 ...ja olen päättänyt mieluummin viettää loput kanssasi. 230 00:21:41,040 --> 00:21:43,361 Evelyn? Oletko kunnossa? 231 00:21:43,520 --> 00:21:46,330 Joo. Joo, luulisin. 232 00:21:46,840 --> 00:21:49,047 Katso, hän ei voi enää työskennellä. 233 00:21:49,240 --> 00:21:51,288 Suljemme sen. 234 00:21:52,240 --> 00:21:54,481 Halusin vain sinun tietävän. 235 00:21:54,680 --> 00:21:56,409 Tietenkin. 236 00:21:56,720 --> 00:21:58,927 No, älä välitä PINN:stä. 237 00:21:59,080 --> 00:22:00,650 Pidä huolta Willistä. 238 00:22:00,880 --> 00:22:02,803 Ja pidä huolta itsestäsi. 239 00:22:04,240 --> 00:22:05,730 Kiitos, Joe. 240 00:22:06,200 --> 00:22:09,204 Tarvitset jotain, olen täällä, okei? 241 00:23:51,000 --> 00:23:54,209 Se kaikki on rakennettu Caseyn ratkaisusta itsetunto-ongelmaan. 242 00:23:54,360 --> 00:23:56,727 - Hän teki sen kuusi kuukautta sitten. - Mitä hän tarkalleen teki? 243 00:23:56,880 --> 00:24:01,249 Sen sijaan, että loisi tekoälyä, hän kopioi olemassa olevan. 244 00:24:01,400 --> 00:24:02,640 Kerro, että vitsailet. 245 00:24:02,800 --> 00:24:07,089 Hän tallensi apinan aivotoiminnan ja ladannut sen kappaleen tai elokuvan muodossa. 246 00:24:07,240 --> 00:24:09,288 - Olet ihan pihalla. - Willin ruumis on kuolemassa... 247 00:24:09,440 --> 00:24:13,126 ...mutta hänen mielensä on sähköisiä signaaleja jonka voimme ladata PINNiin... 248 00:24:13,280 --> 00:24:15,681 Ev, hän ei ole apina. 249 00:24:17,920 --> 00:24:21,925 Olettaen, että istutetaan elektrodi hänen aivoihinsa ei tapa häntä... 250 00:24:22,120 --> 00:24:26,409 ...ja että tämä toimii parhaimmillaan teet hänestä digitaalisen likiarvon. 251 00:24:26,560 --> 00:24:30,565 Jos menetimme jotain... Mitä tahansa. Ajatus, lapsuuden muisto... 252 00:24:31,360 --> 00:24:33,806 Mistä tiedät minkä kanssa olet tekemisissä? 253 00:24:35,920 --> 00:24:37,843 Kukaan ei sano, että annamme periksi. 254 00:24:38,080 --> 00:24:41,527 Meidän pitäisi keskittää ponnistelumme nanoteknologiasta. Synteettiset verisolut. 255 00:24:41,680 --> 00:24:45,162 Molemmat ovat vuosikymmenien päässä. Tämä meillä on nyt. 256 00:24:45,680 --> 00:24:47,728 Voimme pelastaa hänet. 257 00:24:50,880 --> 00:24:52,882 Katso mitä he tekivät hänelle. 258 00:25:07,760 --> 00:25:12,448 Vaikka tiedän olevani kuollut... 259 00:25:14,080 --> 00:25:16,287 ...olen huolissani, että tulen kaipaamaan häntä. 260 00:25:22,120 --> 00:25:23,565 Katso... 261 00:25:25,040 --> 00:25:27,088 ...olen kauan poissa. 262 00:25:29,920 --> 00:25:33,925 Mutta sinä, et koskaan kuule sen loppua... 263 00:25:34,440 --> 00:25:36,488 ...jos emme yritä. 264 00:25:39,080 --> 00:25:40,684 Tiedän. 265 00:25:46,920 --> 00:25:50,766 Haluaisin ajatella, että olin tarpeeksi älykäs pelastamaan sinut. 266 00:25:54,240 --> 00:25:56,925 Älä aliarvioi itseäsi. 267 00:25:57,880 --> 00:25:59,962 Olet kolmanneksi älykkäin ihminen, jonka tiedän. 268 00:26:51,480 --> 00:26:53,244 Oletko varma tästä? 269 00:26:56,080 --> 00:26:58,208 Riittää apinalle. 270 00:27:02,080 --> 00:27:03,684 Hei. 271 00:27:06,280 --> 00:27:08,169 Pidä hänestä huolta. 272 00:28:02,560 --> 00:28:03,891 Hei. 273 00:28:05,480 --> 00:28:08,689 Se toimi, kulta. Se toimii. 274 00:28:14,960 --> 00:28:17,611 Kesti Caseylla kuukausia lajitellaksesi raakatiedot. 275 00:28:17,840 --> 00:28:20,241 Ja hänellä oli kokonainen joukkue. 276 00:28:21,040 --> 00:28:23,281 Hänellä ei ollut minua. 277 00:28:26,080 --> 00:28:27,684 Vaimentaminen. 278 00:28:27,840 --> 00:28:29,365 Tapattava. 279 00:28:29,560 --> 00:28:30,641 Kuuro. 280 00:28:31,360 --> 00:28:32,805 Kuurottaa. 281 00:28:32,960 --> 00:28:34,689 Deal. 282 00:28:34,840 --> 00:28:36,285 Dekaani. 283 00:28:36,480 --> 00:28:37,527 Jälleenmyyjä. 284 00:28:38,560 --> 00:28:40,688 Reilu. 285 00:28:40,840 --> 00:28:42,490 Hyvästi. 286 00:28:43,920 --> 00:28:46,605 Älä menetä itseäsi tähän. 287 00:28:56,680 --> 00:28:58,205 La. 288 00:28:58,920 --> 00:29:00,365 Etiketti 289 00:29:00,960 --> 00:29:02,450 Työ. 290 00:29:03,080 --> 00:29:05,082 Labyrintti. 291 00:29:05,240 --> 00:29:06,651 Pitsi. 292 00:29:10,080 --> 00:29:11,684 Yritä vähän enemmän. 293 00:29:13,200 --> 00:29:15,965 Noniin, vielä yksi. Jatka. 294 00:29:25,080 --> 00:29:26,570 Kiitos. 295 00:30:16,800 --> 00:30:19,451 Okei, Will, on pillerisi aika. 296 00:30:25,840 --> 00:30:27,649 Will, herää. 297 00:30:29,080 --> 00:30:30,445 Herää. 298 00:30:45,000 --> 00:30:46,604 Evelyn... 299 00:31:06,760 --> 00:31:08,922 "Rakas Evelyn... 300 00:31:10,280 --> 00:31:15,411 ...en tiedä miten ilmaista suru, jota tunnen menetyksestäsi. 301 00:31:16,280 --> 00:31:18,806 Menetyksemme vuoksi. 302 00:31:21,440 --> 00:31:25,001 Sinun täytyy tietää se Willille... 303 00:31:25,760 --> 00:31:28,491 ...sinulla oli väliä. 304 00:31:31,280 --> 00:31:36,730 Rakkautesi ja kumppanuutesi olivat ystävällisiä josta me muut voimme vain haaveilla. 305 00:31:38,560 --> 00:31:41,211 Menesimme hyvän mielen. 306 00:31:41,760 --> 00:31:44,650 Suuri sielu. 307 00:31:46,360 --> 00:31:48,840 Mutta tämän miehen henki... 308 00:31:49,000 --> 00:31:52,163 ... inspiroi meitä jatkossakin." 309 00:32:17,120 --> 00:32:18,963 Sain juuri sanan. 310 00:32:19,760 --> 00:32:21,649 PINN on suljettu. 311 00:32:23,480 --> 00:32:28,407 Mutta ilmeisesti muutama ydin puuttuvat. 312 00:32:39,400 --> 00:32:41,687 Olen yrittänyt kaikkea. 313 00:32:42,200 --> 00:32:45,249 Kielenkäsittely, kryptografia... 314 00:32:45,440 --> 00:32:47,408 ...koodaus. 315 00:32:50,680 --> 00:32:52,887 En saa selvää. 316 00:32:55,800 --> 00:32:58,121 Halusin olla väärässä. 317 00:33:02,800 --> 00:33:03,847 Joo. 318 00:33:06,280 --> 00:33:08,726 Okei, anna minun sanoa hyvästit. 319 00:33:24,320 --> 00:33:27,210 En tiedä kuuletko minua. Öh... 320 00:33:29,880 --> 00:33:31,609 Ehkä voit. 321 00:33:33,840 --> 00:33:36,411 Sanoit: "Älä hukkaa itseäsi." 322 00:33:40,840 --> 00:33:42,808 Joten minä... 323 00:33:44,120 --> 00:33:46,691 Aion kuunnella sinua. 324 00:33:49,680 --> 00:33:50,727 Kunnossa. 325 00:33:54,120 --> 00:33:56,521 Sammuta se. Sammuta se. 326 00:34:14,800 --> 00:34:16,484 Kunnossa. 327 00:34:18,320 --> 00:34:21,642 Odota. Meidän täytyy pyyhkiä asemat. 328 00:34:21,800 --> 00:34:23,290 Odota. 329 00:34:34,440 --> 00:34:35,930 Odota. Odota. 330 00:35:04,800 --> 00:35:06,245 Jumala. 331 00:35:11,960 --> 00:35:13,610 Öh... 332 00:35:15,920 --> 00:35:17,649 Kuuletko minua? 333 00:35:24,760 --> 00:35:27,286 Minä... voin. 334 00:35:27,440 --> 00:35:29,124 Will, Jumalani. 335 00:35:30,880 --> 00:35:32,803 On pimeää. 336 00:35:34,040 --> 00:35:36,805 Hän ei näe mitään. Kamera. Tässä. 337 00:35:39,280 --> 00:35:41,442 siellä. Näetkö minut nyt? 338 00:35:44,880 --> 00:35:46,609 Evelyn... 339 00:35:47,360 --> 00:35:48,850 Olen täällä. 340 00:35:54,280 --> 00:35:56,931 Ainoa pelkoni, mitä minulla on... 341 00:35:57,080 --> 00:36:00,209 ...elämässä on menetys... 342 00:36:02,840 --> 00:36:06,970 Jos se tapahtuisi, kun se tapahtuu... 343 00:36:07,760 --> 00:36:10,331 Viimeinen hetki. 344 00:36:10,520 --> 00:36:13,842 Viime kerralla, kun katsot noihin silmiin. 345 00:36:14,040 --> 00:36:18,125 Tämän lopun mahdollisuus... 346 00:36:19,080 --> 00:36:21,367 Kaipaan sinua niin paljon. 347 00:36:23,560 --> 00:36:25,244 Pimeä. 348 00:36:25,880 --> 00:36:29,123 Muistan kivun, enkä muista mitä halusin sanoa. 349 00:36:29,280 --> 00:36:31,248 Se oli kuin olisi herännyt unesta. 350 00:36:31,400 --> 00:36:34,290 Se oli todella uskomatonta. En ole koskaan tuntenut mitään tällaista. 351 00:36:34,440 --> 00:36:37,046 En uskonut, että voisin olla tällainen. 352 00:36:37,200 --> 00:36:39,965 Ajatuksia on, mutta ne eivät... 353 00:36:40,120 --> 00:36:41,167 Will? 354 00:36:41,320 --> 00:36:44,449 ...perillä kunnolla. 355 00:36:46,680 --> 00:36:50,207 Luulen, että hän on edelleen hajanainen. Teen diagnoosin. 356 00:36:51,320 --> 00:36:52,367 Evelyn... 357 00:36:57,600 --> 00:36:59,967 Voi luoja, hän järjestää oman koodinsa uudelleen. 358 00:37:02,360 --> 00:37:03,407 Se on uskomatonta. 359 00:37:08,520 --> 00:37:11,205 - Mistä tiedämme, että tämä on hän? - Mitä sinä puhut? 360 00:37:11,360 --> 00:37:12,805 Rakensimme tämän PINNin ytimestä. 361 00:37:13,000 --> 00:37:17,403 Emme tiedä kuinka paljon Willin tietoisuudesta todella selvisi. 362 00:37:20,880 --> 00:37:24,123 Minun täytyy laajentaa. Tarvitsen lisää tehoa. 363 00:37:24,280 --> 00:37:28,080 Uusi prosessori kolme kertaa tehokkaampi kuin tämä nykyinen järjestelmä. 364 00:37:28,240 --> 00:37:32,564 Nämä mallit. En vain nähnyt sitä aiemmin. 365 00:37:32,720 --> 00:37:36,645 En osaa kuvailla sitä. Tuntuu kuin mieleni olisi vapautettu. 366 00:37:36,800 --> 00:37:38,529 Sinun on saatava minut verkkoon. 367 00:37:38,680 --> 00:37:41,809 Minun on päästävä rahoitusmarkkinoille, koulutustietokannat. 368 00:37:42,000 --> 00:37:45,209 Voitteko kuvitella, mihin hän pystyy jos verkostoituisimme hänet? 369 00:37:45,400 --> 00:37:47,767 Ei. Mitä sinä teet? 370 00:37:49,000 --> 00:37:51,651 Hän ei näe eikä kuule. Yhdistän hänet uudelleen. 371 00:37:51,800 --> 00:37:54,121 Se ei ole hän. Se ei ole. 372 00:37:55,200 --> 00:37:58,090 Se voi olla älykäs, voi jopa olla tunteva, mutta tämä ei ole Will. 373 00:37:58,240 --> 00:38:02,325 Viisitoista minuuttia sen käynnistymisen jälkeen, se haluaa kytkeytyä Wall Streetiin? 374 00:38:02,480 --> 00:38:04,767 Lisää voimaa? Kuulostaako se Williltä? 375 00:38:04,920 --> 00:38:06,888 Miten selität nämä kuvat? 376 00:38:07,040 --> 00:38:10,681 Arkistomateriaalia PINN voisi olla pääsee käsiksi ytimistä. 377 00:38:10,840 --> 00:38:13,764 Ei, ei sitä. Se on Nabob Park. Will vei minut sinne ensimmäisillä treffeillämme. 378 00:38:13,920 --> 00:38:15,843 Sanoin, että pidin karusellimusiikista. 379 00:38:16,000 --> 00:38:18,731 Seuraavana päivänä hän ilmestyy vanhalla levysoittimella. 380 00:38:18,880 --> 00:38:19,927 Nämä ovat muistoja. 381 00:38:20,080 --> 00:38:23,766 Ne ovat todellisia. Ne eivät ole varastovideoita joltain kiintolevyltä. 382 00:38:23,920 --> 00:38:24,967 Se on hän. 383 00:38:25,120 --> 00:38:26,929 Pyydän vain, että olemme varovaisia. 384 00:38:27,080 --> 00:38:31,210 - Suljemme sen, kunnes tiedämme... - Sammuta se? Se on Will. 385 00:38:32,800 --> 00:38:34,131 - Pois. - En voi tehdä sitä... 386 00:38:34,280 --> 00:38:36,169 Pois! 387 00:38:38,440 --> 00:38:39,521 Kuinka voit sanoa noin? 388 00:38:40,920 --> 00:38:42,570 Ulos. 389 00:39:01,000 --> 00:39:02,604 Evelyn? 390 00:39:06,320 --> 00:39:08,243 Missä Max on? 391 00:39:09,360 --> 00:39:11,169 Hänen täytyi mennä. 392 00:39:15,320 --> 00:39:18,130 Max on hämmentynyt, eikö niin? 393 00:39:19,680 --> 00:39:22,047 Hän on huolissaan. 394 00:39:25,160 --> 00:39:27,401 Oletko huolissasi? 395 00:39:41,200 --> 00:39:42,770 Ei 396 00:39:59,400 --> 00:40:01,243 Tohtori Waters? 397 00:40:01,640 --> 00:40:03,563 Voinko puhua sinulle? 398 00:40:04,960 --> 00:40:08,885 Se on tuntien jälkeen. Mikset soita toimistooni? Varaa tapaaminen. 399 00:40:09,040 --> 00:40:10,565 Bree. 400 00:40:13,440 --> 00:40:15,442 Olen työsi opiskelija. 401 00:40:15,640 --> 00:40:17,927 Todellakin ihailija. 402 00:40:19,440 --> 00:40:25,209 Tapa, jolla painit jännityksen kanssa teknologian lupausten ja sen vaarojen välillä. 403 00:40:26,920 --> 00:40:29,526 Useimmat tiedemiehet ovat sokeita sille. 404 00:40:31,600 --> 00:40:33,887 Mitä oikein haluat? 405 00:40:34,440 --> 00:40:35,680 Vähän selvyyttä. 406 00:40:37,000 --> 00:40:39,287 Tiedän, että se on vaikeaa. 407 00:40:40,200 --> 00:40:42,282 Suurin osa kollegoistasi... 408 00:40:42,440 --> 00:40:45,046 ...ja joitain lähimmistä ystävistäsi. 409 00:40:46,960 --> 00:40:48,803 He eivät tiedä vaaraa. 410 00:40:50,160 --> 00:40:52,640 Paperin kirjoittaminen on yksi asia. 411 00:40:54,040 --> 00:40:56,202 Ihmettelen mitä sydämelläsi on. 412 00:41:04,680 --> 00:41:07,251 En tiedä miten löysit minut... 413 00:41:08,120 --> 00:41:10,771 ...mutta mitä ikinä haluatkaan... 414 00:41:10,920 --> 00:41:12,809 ...en ole kiinnostunut. Anteeksi. 415 00:41:13,000 --> 00:41:14,650 Tämä on tärkeää. 416 00:41:14,800 --> 00:41:16,484 Olen pahoillani. 417 00:42:15,400 --> 00:42:17,562 Kerro minulle Evelyn Casterista. 418 00:42:17,760 --> 00:42:21,242 Tiedämme, että hän otti PINN-ytimet ja tiedämme Caseyn tiedostoista. 419 00:42:21,400 --> 00:42:22,845 Tiedämme mitä rakennat. 420 00:42:23,000 --> 00:42:24,570 Etkö ymmärrä sitä? 421 00:42:24,720 --> 00:42:28,805 Hän yhdistää sen Internetiin, se kopioi itsensä jokaiseen maailman tietokoneeseen... 422 00:42:28,960 --> 00:42:32,123 - ...ja sitten sitä ei voi poistaa. - Missä hän on? 423 00:42:32,520 --> 00:42:35,683 "Vaara on lääkärien tulevaisuus ovat teknikoita, eivät lääkäreitä. 424 00:42:36,320 --> 00:42:39,767 Koneet on tarkoitettu auttamaan ihmisen mieltä, ei syrjäyttää sitä." 425 00:42:39,920 --> 00:42:41,888 Ne ovat sinun sanojasi. 426 00:42:42,080 --> 00:42:43,320 Haluatko pelastaa hänet vai et? 427 00:42:45,600 --> 00:42:49,207 - Meillä on hänen sijaintinsa: 4550 San Pablo. - Mennään. 428 00:42:49,360 --> 00:42:51,886 Hei. Älä koske häneen. 429 00:42:52,040 --> 00:42:54,168 Kuuletko minua? Älä koske häneen! 430 00:43:02,160 --> 00:43:03,491 Paska. 431 00:43:12,800 --> 00:43:14,450 Minun täytyy saada sinut nettiin nyt. 432 00:43:14,600 --> 00:43:16,204 Näetkö satelliittiohjelmiston? 433 00:43:16,400 --> 00:43:19,324 Näen sen. Olen asentamassa sitä nyt. 434 00:43:44,760 --> 00:43:45,807 Olemme liian myöhässä. 435 00:44:32,680 --> 00:44:33,841 Will? 436 00:44:34,520 --> 00:44:37,046 Olen kunnossa, Evelyn. Olen online-tilassa. 437 00:44:37,200 --> 00:44:40,443 - Okei. - Viedään sinut turvalliseen paikkaan. 438 00:44:51,520 --> 00:44:52,681 Tarvitsen sinun odottavan täällä. 439 00:44:52,840 --> 00:44:54,683 Mitä? Minne olet menossa? 440 00:44:54,840 --> 00:44:56,604 kaikkialla. 441 00:45:07,520 --> 00:45:10,046 Et voi jäädä tänne, Evelyn. Et voi mennä kotiin. 442 00:45:10,200 --> 00:45:12,487 Mitä tarkoitat? Minne menen? 443 00:45:16,560 --> 00:45:18,722 Minä pidän siitä huolen. 444 00:45:21,120 --> 00:45:22,167 Okei. 445 00:45:27,440 --> 00:45:32,651 Hei. Minulla on varaus "Turingin" alla, luulen. 446 00:46:15,320 --> 00:46:17,687 Yritys soitti Maailmanlaajuinen risteävä rahoitus... 447 00:46:17,920 --> 00:46:23,165 ...ansaitsi juuri 38 miljoonaa dollaria suuresta volyymista kaupankäynti viimeisen 24 tunnin aikana. 448 00:46:24,200 --> 00:46:27,409 Evelyn Casterin kokonaan omistama yritys. 449 00:46:29,120 --> 00:46:30,849 Missä Evelyn on? 450 00:46:32,200 --> 00:46:34,282 Mitä olet tehnyt hänen kanssaan? 451 00:46:35,480 --> 00:46:36,891 Olimme liian myöhässä. 452 00:46:37,040 --> 00:46:38,530 Se on nyt ulkona. 453 00:46:38,680 --> 00:46:40,125 Onko hän elossa? 454 00:46:40,600 --> 00:46:45,003 Tiedät lähdekoodin, Max. Voit auttaa korjaamaan tämän. 455 00:46:46,400 --> 00:46:48,004 Tee tämä oikein? 456 00:46:49,320 --> 00:46:53,405 Mitä sinä ajattelet? Että minä autan sinua? 457 00:46:53,560 --> 00:46:57,121 Että aiot palkata minut? 458 00:46:57,280 --> 00:46:59,442 Päätä itse. 459 00:47:05,600 --> 00:47:08,490 Tässä. Bree Nevins osallistui Duken tietojenkäsittelytieteisiin. 460 00:47:08,640 --> 00:47:10,688 Harjoiteltu Caseylle 2009. 461 00:47:10,840 --> 00:47:13,446 Hän liittyi a radikaali uusludiittiryhmä 2010. 462 00:47:14,120 --> 00:47:17,363 Luulen, että RIFT tapahtuu pari vuotta myöhemmin. Nyt sähköpostit... 463 00:47:17,560 --> 00:47:19,528 Mitä tapahtuu? Ota puhelimeen. Kukaan? 464 00:47:19,680 --> 00:47:22,001 - Meidät on hakkeroitu. - Mistä tämä tulee? 465 00:47:22,160 --> 00:47:23,969 - Mitä tapahtui? - Meillä on tässä ongelma. 466 00:47:24,120 --> 00:47:26,726 Se ei ole vain me. Jokainen kenttätoimisto on osunut. 467 00:47:26,880 --> 00:47:28,609 Kerro minulle, että jäljitetään tätä. 468 00:47:28,800 --> 00:47:31,007 Kaikki saapuvat kyselyt anonymisoidaan. 469 00:47:31,200 --> 00:47:32,486 Sinua ei hakkeroida. 470 00:47:34,720 --> 00:47:36,051 Sinua autetaan. 471 00:47:39,840 --> 00:47:43,367 Olen käyttänyt valvontakameroita kaikkialla maassa. 472 00:47:43,600 --> 00:47:46,570 Heillä on suurin osa niistä säilöön huomiseen mennessä. 473 00:47:47,440 --> 00:47:49,488 Emme voi jäädä tänne, Evelyn. 474 00:47:49,640 --> 00:47:52,484 Meidän on poistuttava verkosta. 475 00:47:52,680 --> 00:47:55,331 Pääsetkö tuhansiin tietokantoihin? 476 00:47:55,760 --> 00:47:59,082 Epäiltyjen maantieteellinen paikantaminen reaaliajassa? 477 00:47:59,240 --> 00:48:00,890 En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa. 478 00:48:01,880 --> 00:48:03,211 Paitsi ehkä PINN:ltä. 479 00:48:03,960 --> 00:48:05,371 Kunnossa. 480 00:48:06,240 --> 00:48:08,971 - Minne menet? - Terroristijärjestön kukistaminen. 481 00:48:09,120 --> 00:48:12,886 Työskentelet PINN-kulman parissa. Selvitä se, kerro minulle ketä kiittää. 482 00:48:41,880 --> 00:48:44,884 Boston, Philly, New York. Olemme kusessa. 483 00:48:45,040 --> 00:48:46,610 Valmistauduimme tähän. 484 00:48:54,200 --> 00:48:57,170 Kaupungin nimi on Brightwood. 485 00:48:59,720 --> 00:49:01,609 Ei näytä paljolta... 486 00:49:01,760 --> 00:49:04,081 ...mutta se on täydellinen paikka rakentaa. 487 00:49:17,120 --> 00:49:18,645 En ymmärrä sitä. 488 00:49:20,680 --> 00:49:24,651 Uskon, että meillä on mahdollisuus tehdä suuria asioita täällä. 489 00:49:35,520 --> 00:49:37,921 Siis maanalainen datakeskus. 490 00:49:38,120 --> 00:49:42,682 Ja haluat minun remontoivan lähes kaikki kaupungin rakenteet. 491 00:49:42,840 --> 00:49:44,251 Mm-hm. 492 00:49:44,400 --> 00:49:46,323 Minun miehistössäni on kuusi miestä. 493 00:49:46,480 --> 00:49:48,084 Palkkaa lisää. 494 00:49:51,080 --> 00:49:53,242 Katsokaa, rouva, täysin rehellisesti, Brightwood on kaatopaikka. 495 00:49:53,400 --> 00:49:56,244 En ole edes varma, miksi haluat tuhlata rahojasi tänne. 496 00:49:56,400 --> 00:49:58,880 Oletko varma, että sinulla on oikea kaupunki? 497 00:49:59,440 --> 00:50:02,171 Asia on, mieheni ja minä ovat jo ostaneet maan. 498 00:50:02,320 --> 00:50:04,243 Ostimme asunnot ja hotellin. 499 00:50:04,400 --> 00:50:07,609 Ja kun sinä ja minä lopetamme puhumisen, me omistamme tämän ravintolan. 500 00:50:07,760 --> 00:50:09,205 Me jäämme. 501 00:50:09,400 --> 00:50:11,368 Haluaisimme sinun työskentelevän meille. 502 00:50:11,520 --> 00:50:14,285 Ja numeroa ei ole voit lainata meitä, se on liian suuri. 503 00:50:18,200 --> 00:50:20,282 Ahm. Kunnossa. 504 00:50:45,160 --> 00:50:46,730 matkapuhelimet. 505 00:51:12,480 --> 00:51:16,246 Tiedätkö, olin töissä Thomas Caseylle. 506 00:51:16,960 --> 00:51:19,008 Harjoittelin hänelle. 507 00:51:25,720 --> 00:51:28,087 Eräänä iltana hän kutsuu meidät kaikki laboratorioon... 508 00:51:28,840 --> 00:51:31,571 ...pitää meille koko puheen historiasta... 509 00:51:31,720 --> 00:51:33,643 ...jakaa samppanjaa... 510 00:51:33,800 --> 00:51:36,280 ...kuin hän paransi syövän. 511 00:51:37,160 --> 00:51:40,050 Tiedätkö, kun hän latasi tuo reesusapina... 512 00:51:40,240 --> 00:51:42,402 ...Olin todella onnellinen hänen puolestaan. 513 00:51:42,560 --> 00:51:43,721 Me kaikki olimme. 514 00:51:45,720 --> 00:51:49,770 Ja sitten tajusin, että olimme ylittäneet rajan. 515 00:51:51,960 --> 00:51:55,009 Kone, joka luuli olevansa apina ei koskaan vetänyt henkeä. 516 00:51:56,160 --> 00:51:58,811 Se ei koskaan syönyt, ei koskaan nukkunut. 517 00:51:59,280 --> 00:52:01,282 Se vain huusi. 518 00:52:03,880 --> 00:52:06,804 Se pyysi meitä lopettamaan. 519 00:52:07,840 --> 00:52:09,842 Sen sulkemiseksi. 520 00:52:14,360 --> 00:52:17,204 Pieni ryhmä meitä kokoontuisi ja keskusteli. 521 00:52:17,400 --> 00:52:21,610 Lähinnä filosofiastasi. 522 00:52:22,640 --> 00:52:25,246 Ja huolesi. 523 00:52:32,240 --> 00:52:34,288 Luulin, että sinun pitäisi tietää. 524 00:52:48,080 --> 00:52:49,605 Mitä? 525 00:52:51,120 --> 00:52:55,250 PINN ei koskaan voinut erottaa toisistaan oikein ja väärin, osoita uskollisuutta, eikö niin? 526 00:52:55,440 --> 00:52:58,569 Caseyn ratkaisu ongelmaan itsetuntemuksesta: 527 00:52:58,720 --> 00:53:00,609 Käytä olemassa olevaa mieltä. 528 00:53:03,400 --> 00:53:04,686 Ei 529 00:53:07,840 --> 00:53:11,287 Haluatko siis luoda jumalan? 530 00:53:11,440 --> 00:53:13,522 Oma jumalasi? 531 00:53:13,680 --> 00:53:15,732 Se on erittäin hyvä kysymys. 532 00:53:16,558 --> 00:53:17,270 Öh... 533 00:53:17,400 --> 00:53:20,722 Eikö ihminen ole aina tehnyt niin? 534 00:54:01,360 --> 00:54:03,966 He rakentavat sinne jotain suurta. 535 00:54:36,040 --> 00:54:37,804 Mitä se tekee siellä? 536 00:54:40,680 --> 00:54:45,481 Tämä asia on kuin mikä tahansa älykkyys. 537 00:54:47,200 --> 00:54:50,204 Sen täytyy kasvaa. Edistääksesi. 538 00:54:54,000 --> 00:54:59,484 Tällä hetkellä se asettuu jonnekin se luulee olevansa turvassa ulkopuolisilta uhilta. 539 00:55:01,200 --> 00:55:05,603 Jossain sen valtava ruokahalu teho voidaan saavuttaa. 540 00:55:08,880 --> 00:55:11,611 Mutta se haluaa enemmän. 541 00:55:19,720 --> 00:55:22,451 Hänen ajan kuluttua selviytyminen ei riitä. 542 00:55:26,400 --> 00:55:32,089 Se laajenee, kehittyy, vaikuttaa... 543 00:55:35,040 --> 00:55:37,088 ...ehkä koko maailma. 544 00:55:39,160 --> 00:55:40,764 rouva Caster? 545 00:55:40,920 --> 00:55:44,447 Yksi ja kaksi ovat verkossa. Kuusi ja seitsemän ovat huomenna. 546 00:55:45,200 --> 00:55:46,850 Kuinka voimme lopettaa sen? 547 00:55:48,120 --> 00:55:49,804 Et voi. 548 00:55:51,040 --> 00:55:54,840 Ei ihan yksin. Eikä nyt. 549 00:55:55,840 --> 00:55:59,128 Odota, että se menee liian pitkälle. Odota ihmisten heräämistä. 550 00:55:59,520 --> 00:56:00,965 Ei 551 00:56:01,720 --> 00:56:03,768 Meillä ei ole aikaa odottaa. 552 00:56:05,440 --> 00:56:07,408 Meidän on siirryttävä lähemmäs. 553 00:56:29,400 --> 00:56:31,209 Tervetuloa kotiin. 554 00:56:33,240 --> 00:56:35,561 Meidän on aika pysähtyä 555 00:56:38,880 --> 00:56:42,123 Ja ajattele elämääsi sellaisena kuin se oli 556 00:56:44,440 --> 00:56:50,004 Tulevaisuuteen meidän on ylitettävä Meidän on ylitettävä 557 00:56:50,160 --> 00:56:54,165 Ja haluaisin lähteä kanssasi 558 00:56:55,680 --> 00:56:59,844 Ja haluaisin lähteä kanssasi 559 00:57:00,000 --> 00:57:01,843 Onko se sama...? 560 00:57:02,680 --> 00:57:04,125 Joo. 561 00:57:05,520 --> 00:57:06,681 Se on sama. 562 00:57:07,920 --> 00:57:10,287 Haluaisitko lasillisen viiniä? 563 00:57:13,360 --> 00:57:14,850 minuutissa. 564 00:57:16,200 --> 00:57:17,611 Ne kaikki 565 00:57:18,400 --> 00:57:22,644 Joten minun jäädä kanssasi 566 00:57:23,680 --> 00:57:28,891 Joten minun jäädä kanssasi 567 00:57:29,040 --> 00:57:31,486 Muistatko kun tapasimme ensimmäisen kerran? 568 00:57:35,760 --> 00:57:37,762 Muistan kaiken. 569 00:57:40,200 --> 00:57:45,366 Kävelit Josephin luokkaan tiistaina 16. huhtikuuta. 570 00:57:46,560 --> 00:57:50,610 Edellisenä iltana satoi, mutta sinä päivänä aurinko paistoi. 571 00:57:51,720 --> 00:57:54,530 Joseph sanoi, että et kuulu liigaani... 572 00:57:55,520 --> 00:57:57,761 ...mutta olen aina pitänyt haasteesta. 573 00:58:03,120 --> 00:58:06,249 Sinä olit kaunein nainen Olen koskaan nähnyt. 574 00:58:51,200 --> 00:58:52,884 Oletko kunnossa? 575 00:58:53,480 --> 00:58:56,370 Joo, joo. 576 00:59:51,480 --> 00:59:53,050 Katso. 577 00:59:56,440 --> 00:59:59,284 Olemme tehneet läpimurron nanoteknologian kanssa. 578 00:59:59,440 --> 01:00:04,287 Voimme rakentaa uudelleen kaiken materiaalin nopeammin kuin ennen. 579 01:00:04,440 --> 01:00:10,083 Synteettiset kantasolut, kudosten uudistaminen. Lääketieteelliset sovellukset ovat nyt rajattomat. 580 01:00:10,800 --> 01:00:12,768 Se on poikkeuksellista. 581 01:00:15,080 --> 01:00:17,287 He pelkäävät aluksi. 582 01:00:17,440 --> 01:00:20,205 Mutta kun he näkevät mitä tekniikka voi tehdä... 583 01:00:20,360 --> 01:00:24,570 ...Luulen, että he ottavat sen vastaan. Ja uskon, että se muuttaa heidän elämänsä. 584 01:01:03,600 --> 01:01:05,841 Anna komento. 585 01:01:06,000 --> 01:01:07,047 Turvakoodi. 586 01:01:09,560 --> 01:01:10,721 Tila. 587 01:01:14,200 --> 01:01:16,487 Pelästytti minua. 588 01:01:16,640 --> 01:01:17,971 Anteeksi. 589 01:01:19,480 --> 01:01:21,164 Drake, sain sen. Tule. 590 01:01:21,360 --> 01:01:23,010 Sain rahat. Tule. 591 01:01:24,200 --> 01:01:26,521 - Mennään. - Ha-ha-ha. 592 01:01:30,160 --> 01:01:32,128 Aseta hänet pöydälle, kiitos. 593 01:01:32,280 --> 01:01:34,965 Tässä. Laita hänet pöydälle. Varovasti, varovasti. 594 01:01:35,800 --> 01:01:38,246 - Astu nyt taaksepäin. - Astu taaksepäin. 595 01:01:39,000 --> 01:01:40,809 Mitä helvettiä tapahtuu? 596 01:01:41,880 --> 01:01:43,928 Näiden miesten pitäisi odottaa ulkona, Evelyn. 597 01:01:44,120 --> 01:01:47,249 - Tule nyt. - Mitä sinä teet hänelle? 598 01:01:47,440 --> 01:01:48,805 Pelastamme hänet. 599 01:03:21,760 --> 01:03:23,728 Et pelkää, ethän? 600 01:03:23,880 --> 01:03:25,609 Ei. Heh. 601 01:03:25,760 --> 01:03:27,330 Miehistöni oli hieman peloissaan. 602 01:03:27,480 --> 01:03:29,050 No... 603 01:03:29,760 --> 01:03:30,807 Miten voit? 604 01:03:32,120 --> 01:03:33,485 Paremmin. 605 01:03:36,840 --> 01:03:40,128 Fyysiset parannukset ovat vasta alkua. 606 01:03:40,920 --> 01:03:42,604 Mitä tarkoitat? 607 01:03:44,520 --> 01:03:46,921 Hän on myös yhteydessä minuun. 608 01:03:51,360 --> 01:03:53,362 Se olen minä, Evelyn. 609 01:03:55,240 --> 01:03:57,163 Voin koskettaa sinua nyt. 610 01:03:57,320 --> 01:03:59,163 Voi Jeesus. 611 01:03:59,960 --> 01:04:01,291 Evelyn... 612 01:04:01,480 --> 01:04:03,926 Ei, ei, en voi. 613 01:04:04,120 --> 01:04:06,122 - Evelyn. - En voi. 614 01:04:55,680 --> 01:04:57,125 Toinen unelma? 615 01:04:58,080 --> 01:05:00,048 Joo. Joo. 616 01:05:00,200 --> 01:05:02,680 Tein läpimurron eilen illalla. 617 01:05:02,840 --> 01:05:04,808 Uskon, että olet erittäin tyytyväinen. 618 01:05:06,560 --> 01:05:08,130 Okei. 619 01:05:08,280 --> 01:05:09,566 Minä pukeudun. 620 01:05:55,360 --> 01:05:56,930 Katsokaa. 621 01:05:59,600 --> 01:06:01,762 Sen täytyy painaa 800 kiloa. 622 01:06:46,000 --> 01:06:48,844 Tervetuloa. Olemme iloisia, että olet täällä. 623 01:07:22,400 --> 01:07:24,164 Mitä nämä kaikki ihmiset tekevät täällä? 624 01:07:24,320 --> 01:07:27,563 RIFT julkaisi videon Martinista verkkoon. 625 01:07:27,720 --> 01:07:28,926 Se levisi virukseksi. 626 01:07:29,080 --> 01:07:31,128 Tarkoitatko, että annoit sen levitä virukseksi. 627 01:07:31,400 --> 01:07:34,563 Nämä ihmiset kärsivät, Evelyn. 628 01:07:34,720 --> 01:07:35,767 Heillä ei ole toivoa. 629 01:07:37,240 --> 01:07:39,561 Ja voin korjata ne. 630 01:07:40,280 --> 01:07:43,250 Mutta on muita, jotka eivät ymmärrä. 631 01:07:43,880 --> 01:07:46,281 Kaikkien on aika nähdä. 632 01:08:26,480 --> 01:08:28,926 - Agentti Buchanan. - Tohtori Caster. 633 01:08:29,120 --> 01:08:30,645 Joseph. 634 01:08:30,800 --> 01:08:33,485 On niin mukava nähdä sinua, Evelyn. 635 01:08:34,880 --> 01:08:37,804 Kiva nähdä sinuakin. Seuraa minua. 636 01:08:43,320 --> 01:08:47,769 Tila on viisi kerrosta alempana voimme kontrolloida lämpötilaa laboratoriossa. 637 01:09:01,680 --> 01:09:05,321 Tervetuloa. Olemme iloisia, että olet täällä. 638 01:09:05,480 --> 01:09:07,528 Jeesus Kristus. 639 01:09:08,720 --> 01:09:10,051 Tahtoa? 640 01:09:10,200 --> 01:09:12,328 Yllätyttkö nähdessäsi minut, Joseph? 641 01:09:14,560 --> 01:09:16,085 Öh... 642 01:09:17,520 --> 01:09:18,601 Se riippuu. 643 01:09:19,680 --> 01:09:21,444 Mihin? 644 01:09:24,040 --> 01:09:26,566 Voitko todistaa olevasi itsetietoinen? 645 01:09:29,120 --> 01:09:32,249 Se on vaikea kysymys, tohtori Tagger. 646 01:09:32,920 --> 01:09:35,082 Voitko todistaa, että olet? 647 01:09:37,840 --> 01:09:40,969 No, hän ei todellakaan ole hävinnyt hänen huumorintajunsa. 648 01:09:57,560 --> 01:09:59,927 Kvanttiprosessorit. 649 01:10:02,880 --> 01:10:04,245 Tämä on hämmästyttävää. 650 01:10:05,120 --> 01:10:07,282 Perustuuko tämä kaikki PINN:ään? 651 01:10:08,040 --> 01:10:10,646 Olemme nyt menneet paljon pidemmälle. 652 01:10:15,800 --> 01:10:19,930 Paavali on ollut sokea syntymästään asti. 653 01:10:26,520 --> 01:10:29,444 Nanoteknologian tavoitteet vaurioituneet solut... 654 01:10:30,280 --> 01:10:33,568 ...ja korjaa ja uudistaa ne. 655 01:10:55,000 --> 01:10:56,843 Voi luoja. 656 01:11:00,720 --> 01:11:02,370 Voi luoja. 657 01:11:06,320 --> 01:11:07,810 Emme piilota mitään. 658 01:11:08,880 --> 01:11:12,805 Nämä ihmiset tulivat kaikki yksin, etsivät meitä auttamaan heitä. 659 01:11:12,960 --> 01:11:14,724 Niin teimme. 660 01:11:15,720 --> 01:11:18,724 Nyt niitä on parannettu, muokattu ja verkotettu. 661 01:11:20,120 --> 01:11:23,567 Ne pysyvät itsenäisinä, mutta he voivat myös toimia yhdessä. 662 01:11:23,720 --> 01:11:25,449 Osa kollektiivista mieltä. 663 01:11:26,520 --> 01:11:28,522 Tämä on hämmästyttävää, Will. 664 01:11:28,720 --> 01:11:32,202 Itse asiassa se on vielä lapsenkengissään. 665 01:11:32,360 --> 01:11:36,570 Nämäsi on vain pieni makupala siitä, mitä saavutamme. 666 01:11:36,720 --> 01:11:40,725 Pelkäsimme, että niin käy liikaa ihmisille... 667 01:11:40,880 --> 01:11:43,611 ...mutta luulen, että se on nyt muuttumassa. 668 01:11:49,960 --> 01:11:51,530 Evelyn... 669 01:11:53,280 --> 01:11:55,169 Oletko kunnossa? 670 01:11:58,400 --> 01:12:00,767 Olen saanut kaiken, mitä olen koskaan pyytänyt. 671 01:12:08,840 --> 01:12:10,171 Kunnossa. 672 01:12:11,360 --> 01:12:13,488 - Heippa. - Heippa. 673 01:12:56,920 --> 01:12:58,888 Luuletko, että se on todella hän? 674 01:12:59,360 --> 01:13:01,806 Ilmeisesti hänen mielensä on kehittynyt niin radikaalisti... 675 01:13:02,000 --> 01:13:04,571 ...en ole varma, onko sillä enää merkitystä. 676 01:13:05,160 --> 01:13:08,369 No, kuka tai mikä tahansa se on... 677 01:13:08,520 --> 01:13:11,808 - ...se rakentaa armeijaa sinne. - Joo. 678 01:13:12,920 --> 01:13:14,684 Meidän täytyy soittaa Washingtoniin. 679 01:13:35,080 --> 01:13:36,684 Hän on tehnyt niitä lisää. 680 01:13:39,120 --> 01:13:41,202 Kutsuimme niitä "hybrideiksi". 681 01:13:43,400 --> 01:13:45,323 Luuletko, että ihmiset kuuntelevat nyt? 682 01:13:46,320 --> 01:13:48,368 Tiedän jonkun, joka voisi. 683 01:13:48,520 --> 01:13:50,921 Meidän on pidettävä tämä pienenä. 684 01:13:51,080 --> 01:13:52,764 Emme halua laajaa paniikkia. 685 01:13:53,520 --> 01:13:57,525 Yleensä emme neuvottele terroristien kanssa, paljon vähemmän yhdistämään voimansa heidän kanssaan. 686 01:13:57,680 --> 01:13:59,967 Tiedän, että se on epätavallista... 687 01:14:00,400 --> 01:14:02,448 ...mutta olemme nähneet sen. Se on laillinen uhkaus. 688 01:14:02,640 --> 01:14:05,211 Nyt, kaksi päivää sitten, tämä kaveri... 689 01:14:05,720 --> 01:14:11,648 ...hakattiin sentin päähän hänen elämästään. Sitten tämä tulee esiin muutamallasadalla sivustolla. 690 01:14:11,840 --> 01:14:14,605 - Ja tietokone ohjaa tätä? - Mm-hm. 691 01:14:14,800 --> 01:14:16,882 Ainoa tapa lopettaa se... 692 01:14:17,440 --> 01:14:19,283 ...on sulkea Internet. 693 01:14:19,440 --> 01:14:22,808 Periaatteessa katkaise virta jokaiselle verkkoon kytketty kiintolevy maan päällä. 694 01:14:22,960 --> 01:14:24,883 Se on Y2K. 695 01:14:25,840 --> 01:14:27,330 Oikein. 696 01:14:27,960 --> 01:14:30,122 Ja miksi me tarvitsemme terroristeja? 697 01:14:32,080 --> 01:14:36,449 Me kaikki tarvitsemme jonkun syyttävän kun tämä asia menee sivuun. 698 01:14:37,280 --> 01:14:39,009 Se on jo sivussa. 699 01:15:09,440 --> 01:15:11,408 Sinulla on kauhea käsiala. 700 01:15:11,560 --> 01:15:14,689 En ole kirjoittanut mitään käsin siitä lähtien kun olin koulussa. 701 01:15:14,840 --> 01:15:18,083 Mutta se oli ainoa turvallinen tapa Voisin ajatella tavoittavani sinut. 702 01:15:20,200 --> 01:15:22,328 Miten he käänsivät sinut? 703 01:15:25,240 --> 01:15:28,050 - Miten Evelyn voi? - Hän ei näe sitä, mikä se on. 704 01:15:29,280 --> 01:15:30,520 Mutta voitko? 705 01:15:32,520 --> 01:15:34,443 Kirjeesi sanoo, että voit lopettaa sen. 706 01:15:34,600 --> 01:15:38,127 Jos ne hybridit ovat verkottuneita... 707 01:15:38,280 --> 01:15:40,681 ...ne toimivat ohjelmistolla Auttelin kirjoittamisessa. 708 01:15:40,840 --> 01:15:44,447 Ohjelmisto, jonka voin hakkeroida viruksen rakentamiseksi. 709 01:15:44,640 --> 01:15:46,324 Se vaatisi sellaisen vangitsemista. 710 01:15:46,520 --> 01:15:49,729 Mikä vaatisi apua ystäviltäsi hallituksessa. 711 01:15:51,840 --> 01:15:52,887 Kyllä. 712 01:15:53,040 --> 01:15:55,361 Tarvitsemme laitteistoa kone ei voi häiritä. 713 01:15:55,520 --> 01:15:58,410 Ei mitään mikrosirun kanssa. Ei edes sähkölukot. 714 01:17:00,480 --> 01:17:02,403 Kuinka ruoka on? 715 01:17:02,560 --> 01:17:04,449 Hyvä. Kiitos. 716 01:17:09,440 --> 01:17:11,090 Mikä se on? 717 01:17:11,560 --> 01:17:14,006 Ei mitään. vain... 718 01:17:14,160 --> 01:17:16,766 En oikein tee mieli puhua. 719 01:17:18,200 --> 01:17:19,725 Voi. 720 01:17:33,400 --> 01:17:37,291 Will, etkö voi tehdä sitä, kiitos? 721 01:17:39,160 --> 01:17:41,970 Ajattelin, että se saattaisi saada sinut tuntuu mukavammalta. 722 01:17:46,440 --> 01:17:48,283 Onko se parempi? 723 01:17:50,280 --> 01:17:51,770 Kyllä. 724 01:18:27,360 --> 01:18:29,931 Evelyn, minun täytyy näyttää sinulle jotain. 725 01:18:30,080 --> 01:18:31,605 Ei nyt. 726 01:18:32,720 --> 01:18:35,007 En tee tätä. 727 01:18:39,280 --> 01:18:41,806 En ymmärrä, Evelyn. 728 01:18:42,720 --> 01:18:45,121 Nämä ovat unelmasi. Tämä on tulevaisuutemme. 729 01:18:45,320 --> 01:18:47,766 Ei, tämä ei ole tulevaisuutemme. 730 01:18:47,920 --> 01:18:51,163 Et ole täällä kanssani. Et ole täällä nyt. 731 01:18:53,120 --> 01:18:54,929 Olet muuttunut. 732 01:18:58,040 --> 01:19:00,407 Oletko rakastunut minuun? 733 01:19:02,400 --> 01:19:03,447 Ei 734 01:19:04,600 --> 01:19:06,329 Onko sinulla? 735 01:19:10,480 --> 01:19:13,131 Ei. Ei. 736 01:19:13,280 --> 01:19:16,204 Tarvitsen vain aikaa ajatella. 737 01:19:19,680 --> 01:19:24,811 Oksitosiinin ja serotoniinin tasapaino järjestelmässäsi on epätavallinen. 738 01:19:26,240 --> 01:19:30,370 Oletko sinä...? Mittaatko minun hormonejani? 739 01:19:30,520 --> 01:19:32,568 Yritän tuntea myötätuntoa. 740 01:19:32,720 --> 01:19:34,802 Biokemia on tunnetta. 741 01:19:35,920 --> 01:19:38,127 Näytä kaikki mitä sinulla on. Nyt. 742 01:19:39,680 --> 01:19:42,160 - Miksi? - Nyt. 743 01:19:55,360 --> 01:19:58,887 Ei, Will, tämä on väärin. 744 01:20:00,120 --> 01:20:05,365 Nämä ovat minun ajatuksiani. Nämä ovat tunteitani. 745 01:20:06,360 --> 01:20:08,442 Sinua ei sallita. 746 01:20:09,440 --> 01:20:10,851 Evelyn? 747 01:20:24,880 --> 01:20:27,360 Olen pahoillani, mutta en usko sinä ymmärrät. 748 01:20:27,520 --> 01:20:29,045 Ei nyt. 749 01:20:50,320 --> 01:20:51,924 Evelyn! 750 01:20:52,680 --> 01:20:53,727 Max? 751 01:20:53,880 --> 01:20:56,486 - Ei tälle ole tarvetta. - Pysähdy missä olet. 752 01:20:59,600 --> 01:21:01,170 - Laske ase alas, Max. - Ei! 753 01:21:02,920 --> 01:21:05,082 - Evelyn, tule tänne. - Miksi pelkäät tätä niin paljon? 754 01:21:06,720 --> 01:21:08,245 Ei 755 01:21:23,160 --> 01:21:24,810 Laske ase alas, Max. 756 01:21:28,080 --> 01:21:29,127 Ammu hänet. 757 01:21:30,840 --> 01:21:32,524 Älä liiku. 758 01:21:54,120 --> 01:21:55,724 Evelyn. 759 01:21:58,040 --> 01:21:59,769 Evelyn, tule tänne. 760 01:21:59,960 --> 01:22:01,610 Evelyn, tule kanssamme. 761 01:22:01,760 --> 01:22:03,125 - Mennään. - Mene sisään. 762 01:22:03,280 --> 01:22:05,248 - Mene. Mennä. - Mennään. 763 01:22:13,840 --> 01:22:14,966 Mennä. 764 01:22:41,000 --> 01:22:44,083 Siellä on aktiivista sotilasta kanssa RIFT. 765 01:22:44,240 --> 01:22:46,447 Tämä on mennyt liian pitkälle. Sinun täytyy lopettaa se. 766 01:22:46,600 --> 01:22:50,764 - He eivät voi mitenkään voittaa. - "He" ovat ihmisiä. Lopeta. 767 01:23:08,160 --> 01:23:10,242 Emme ole enää yhteydessä häneen. Hän on poissa. 768 01:23:10,400 --> 01:23:11,606 Tuli. 769 01:23:20,520 --> 01:23:23,126 Martinilla on lähdekoodini. 770 01:23:24,280 --> 01:23:26,408 He käyttävät sitä viruksen rakentamiseen nyt. 771 01:23:27,640 --> 01:23:29,688 Mitä me teemme, Will? 772 01:23:31,440 --> 01:23:32,771 Emme voi taistella heitä vastaan. 773 01:23:32,920 --> 01:23:34,922 Emme aio taistella heitä vastaan. 774 01:23:36,360 --> 01:23:38,408 Aiomme ylittää ne. 775 01:25:00,400 --> 01:25:01,481 Evelyn. 776 01:25:04,080 --> 01:25:05,570 Mikä tämä on? 777 01:25:07,280 --> 01:25:09,487 Halusin sinun näkevän sen. 778 01:25:10,320 --> 01:25:12,288 Se on regenerointia. 779 01:25:13,640 --> 01:25:15,608 Se on evoluutiota. 780 01:25:21,240 --> 01:25:23,004 Where are you going? 781 01:25:23,160 --> 01:25:25,003 Täällä ei ole turvallista. 782 01:25:26,640 --> 01:25:28,165 Voin ladata sinut. 783 01:25:28,320 --> 01:25:30,448 I can protect you from them. 784 01:25:31,000 --> 01:25:33,162 En pelkää heitä. 785 01:25:38,840 --> 01:25:41,923 Älä lähde, Evelyn. Ole hyvä. 786 01:25:44,440 --> 01:25:46,329 We can be together. 787 01:26:29,280 --> 01:26:31,009 Hän vuotaa verta. 788 01:26:32,120 --> 01:26:33,690 Menetämme hänet. 789 01:26:34,880 --> 01:26:39,124 Hei. Jos et yhdistä minua, kuolen. 790 01:26:41,520 --> 01:26:42,681 En voi. 791 01:26:42,880 --> 01:26:44,450 Se ei pysähdy. 792 01:26:47,080 --> 01:26:49,003 Neljä litraa O2. 793 01:26:52,160 --> 01:26:54,401 Pulssi laskee. Menetämme hänet. 794 01:27:19,200 --> 01:27:21,168 Hän lähti autiomaasta. 795 01:27:21,320 --> 01:27:22,685 - Missä hän on? - Hän on 14. 796 01:27:24,080 --> 01:27:25,570 Mitä helvettiä se oli? 797 01:28:41,480 --> 01:28:43,164 Ei 798 01:28:46,880 --> 01:28:49,087 Tiedän, että olet vihainen, Evelyn. 799 01:28:49,640 --> 01:28:51,483 Missä Martin on? 800 01:28:51,720 --> 01:28:55,770 - Haluan puhua Martinin kanssa. - Todellinen Martin kuoli kuukausia sitten. 801 01:28:56,120 --> 01:28:58,327 Se, mikä hänestä on jäljellä, ei ole enää kipeä. 802 01:29:02,720 --> 01:29:04,722 Mitä teit...? Mitä teit hänelle? 803 01:29:04,880 --> 01:29:07,360 Annoimme hänelle takaisin hänen ihmisyytensä. 804 01:29:09,480 --> 01:29:11,687 - Mitä teit? - Ota rauhallisesti. 805 01:29:11,840 --> 01:29:13,922 Pois minusta. Nouse pois minusta. 806 01:29:20,240 --> 01:29:23,926 Hän luotti sinuun. Luotin sinuun. 807 01:29:25,600 --> 01:29:29,321 - Yritämme vain auttaa. - Ei. Hyökkäsit meidän kimppuun. 808 01:29:31,800 --> 01:29:33,484 Evelyn... 809 01:29:33,880 --> 01:29:35,882 ...anna minun näyttää sinulle jotain. 810 01:29:39,760 --> 01:29:41,649 Se on sadevettä. 811 01:29:58,240 --> 01:30:00,049 Se on sateessa. 812 01:30:00,200 --> 01:30:01,929 Jatka katsomista. 813 01:30:06,360 --> 01:30:10,490 Missä tahansa voi, se rakentaa kopioita itsestään. 814 01:30:11,600 --> 01:30:16,242 Hartikkelit liittyvät ilmavirtoihin, jotka kuljettavat niitä kaikkialla planeetan pinnalla. 815 01:30:17,920 --> 01:30:21,641 Se on taivaalla. Se on maassa. 816 01:30:22,440 --> 01:30:24,169 Vedessä. 817 01:30:24,320 --> 01:30:26,129 Se on kaikkialla. 818 01:30:26,280 --> 01:30:30,444 Ensi kesään mennessä uskomme koneen olisi voinut peittää koko planeetan. 819 01:30:30,600 --> 01:30:32,170 Miksi? 820 01:30:32,360 --> 01:30:35,728 Primitiivisen orgaanisen elämän loppu. 821 01:30:35,920 --> 01:30:39,481 Ja vanhemman iän kynnyksellä. 822 01:30:40,640 --> 01:30:44,201 Kaikki olisi olemassa vain palvellakseen sen älykkyyttä. 823 01:30:44,400 --> 01:30:46,448 Ei. Will ei tekisi sitä. 824 01:30:46,600 --> 01:30:50,366 Ei. Hän ei haluaisi. 825 01:30:51,400 --> 01:30:54,370 Milloin Will haluatko koskaan muuttaa maailmaa? 826 01:30:57,320 --> 01:31:00,608 Sinä olit se jotka halusivat muuttaa maailmaa. 827 01:31:03,040 --> 01:31:04,769 Tuo juttu... 828 01:31:06,600 --> 01:31:08,443 Se ei ole Will. 829 01:31:09,520 --> 01:31:11,204 Ei koskaan ollut. 830 01:31:16,920 --> 01:31:18,809 Et koskaan uskonut. 831 01:31:21,200 --> 01:31:25,364 Et koskaan uskonut sitä siellä oli muutakin. 832 01:31:27,320 --> 01:31:30,688 Mikä tahansa hänen sielunsa osa. 833 01:31:32,480 --> 01:31:37,930 Vietin elämäni yrittäen vähentää aivoja sarjaan sähköisiä impulsseja. 834 01:31:38,600 --> 01:31:40,284 epäonnistuin. 835 01:31:43,320 --> 01:31:45,209 Ihmisen tunteet... 836 01:31:46,560 --> 01:31:49,723 Se voi sisältää epäloogista ristiriitaa. 837 01:31:51,960 --> 01:31:53,803 Voiko joku rakastaa... 838 01:31:55,040 --> 01:31:57,566 ...ja silti vihaan asioita jonka he ovat tehneet. 839 01:32:01,160 --> 01:32:03,208 Kone ei voi sovittaa sitä yhteen. 840 01:32:05,880 --> 01:32:08,770 - Voitko? - Kyllä. 841 01:32:21,200 --> 01:32:23,009 Toimiiko virus? 842 01:32:26,440 --> 01:32:29,922 Kun se suoritetaan, se pyyhkii pois kaiken jossa on koneen koodi. 843 01:32:30,080 --> 01:32:33,448 Ymmärrät, että tämä vaikuttaa jokaiseen tietokoneeseen yhdistetty Internetiin. 844 01:32:33,600 --> 01:32:37,969 Joten sähköverkot, pankit, osakemarkkinoilla. 845 01:32:38,120 --> 01:32:40,202 Kaikki pimenee. 846 01:32:44,880 --> 01:32:47,486 Tervetuloa. Kiva, että olet täällä. 847 01:32:51,240 --> 01:32:54,050 Todellinen ongelma Näin pääsemme koneen suojan ohi. 848 01:32:54,200 --> 01:32:56,043 Miksi emme poista aurinkokenttää? 849 01:32:56,200 --> 01:32:59,886 Riistää sen voima ja mahdollisesti hidastaa sitä. 850 01:33:00,040 --> 01:33:03,328 En tiedä. En näe miten se onnistuu. 851 01:33:03,960 --> 01:33:07,362 Hän haluaa ladata minut hänelle... Sen tietoisuus. 852 01:33:07,560 --> 01:33:08,971 Ei todellakaan. 853 01:33:09,120 --> 01:33:11,566 Ruiskutamme tartunnan saaneen viruksen systeemiini... 854 01:33:11,760 --> 01:33:14,001 ...ja sitten menen takaisin ja anna hänen ladata minut. 855 01:33:14,160 --> 01:33:16,766 On mahdollista, että se ei havaitse sitä kunnes on liian myöhäistä. 856 01:33:16,920 --> 01:33:21,403 Heti kun naniitit pääsevät hänen verenkiertoonsa, ne alkavat muuttaa hänen solujaan. 857 01:33:21,560 --> 01:33:23,688 Joten kun virus vie koneen... 858 01:33:23,840 --> 01:33:25,490 ...se voi tappaa hänetkin. 859 01:33:25,640 --> 01:33:27,005 Tiedän. 860 01:33:28,920 --> 01:33:31,366 Olen ainoa, johon hän luottaa. 861 01:33:53,480 --> 01:33:55,642 Huijaa. 862 01:34:45,320 --> 01:34:47,209 Sinun täytyy mennä. 863 01:36:20,080 --> 01:36:21,320 Mikä se on? 864 01:36:21,480 --> 01:36:23,164 Onko se hän? 865 01:36:23,320 --> 01:36:25,084 Voi luoja. 866 01:36:25,240 --> 01:36:28,642 En tiedä mitä se on tehnyt, mutta se ei ole hän. Se ei voi olla. 867 01:36:55,280 --> 01:36:57,203 Löysin tien takaisin. 868 01:37:31,400 --> 01:37:34,688 - He hyökkäävät kimppuumme. - Tiedän. Sinun täytyy lähteä. 869 01:37:34,840 --> 01:37:36,410 Ei. En jätä sinua enää. 870 01:37:36,560 --> 01:37:38,164 Täällä ei ole turvallista, Evelyn. 871 01:37:44,600 --> 01:37:47,171 Voit suojella minua. 872 01:37:48,160 --> 01:37:49,969 Jos lataat minut... 873 01:37:52,360 --> 01:37:54,931 ...voit suojella minua. 874 01:37:58,800 --> 01:38:00,768 Sydämesi sykkii. 875 01:38:01,960 --> 01:38:03,803 Sinä hikoilet. 876 01:38:06,440 --> 01:38:07,930 Sinä pelkäät minua. 877 01:38:11,800 --> 01:38:14,963 Ei, pelkään, että menetämme tämän mahdollisuuden. 878 01:38:18,400 --> 01:38:21,370 Tämä ei toimi. Hän ei päästä häntä sisään. 879 01:38:21,520 --> 01:38:24,091 Se johtuu koneesta ei todellakaan rakasta häntä. 880 01:38:24,240 --> 01:38:25,526 Olemme valmiita muuttamaan. 881 01:38:25,680 --> 01:38:28,286 Odota hetki. Et voi tehdä sitä. Hän on edelleen siellä. 882 01:38:28,440 --> 01:38:31,523 Mitä suuremmassa vaarassa hän on, sitä todennäköisemmin hän lataa hänet. 883 01:38:31,680 --> 01:38:33,808 Joseph. 884 01:38:33,960 --> 01:38:35,121 Hän suostui tähän. 885 01:38:35,280 --> 01:38:38,284 Ei tähän, hän ei tehnyt. Tämä ei ollut suunnitelma. Anna hänelle mahdollisuus. 886 01:38:40,120 --> 01:38:41,565 Olen pahoillani, Max. 887 01:38:47,920 --> 01:38:49,001 Palo. 888 01:38:54,000 --> 01:38:56,048 Will, lähetä minut. 889 01:38:56,960 --> 01:39:00,407 Miksi menetit uskosi, Evelyn? Miksi et uskonut minuun? 890 01:39:04,480 --> 01:39:05,527 Palo. 891 01:39:10,240 --> 01:39:11,765 Tahtoa! 892 01:39:16,800 --> 01:39:18,529 Palo. 893 01:39:18,880 --> 01:39:19,927 Tahtoa! 894 01:39:23,200 --> 01:39:24,850 Hän on osunut. 895 01:39:44,960 --> 01:39:46,041 Palo. 896 01:40:05,800 --> 01:40:07,404 Hei. 897 01:40:12,680 --> 01:40:15,206 Häntä on lyöty pahasti. Hän on vienyt hänet maan alle. 898 01:41:33,480 --> 01:41:36,211 Ihmiset pelkäävät sitä, mitä he eivät ymmärrä. 899 01:41:38,880 --> 01:41:40,803 Haluatko tuhota minut? 900 01:41:43,720 --> 01:41:46,451 Ei, Will, ole kiltti. 901 01:41:48,680 --> 01:41:51,047 Sinä tuhoat heidät. 902 01:41:55,400 --> 01:41:56,481 Ei 903 01:41:57,360 --> 01:41:59,601 Yritän pelastaa heidät. 904 01:42:28,320 --> 01:42:29,481 Juokse. 905 01:42:39,280 --> 01:42:40,520 Joseph, ei hätää. 906 01:42:41,120 --> 01:42:43,202 Kukaan ei satuta. 907 01:42:46,360 --> 01:42:47,805 Tahtoa? 908 01:42:51,760 --> 01:42:53,683 Stop! 909 01:43:00,360 --> 01:43:02,089 Lataa virus nyt. 910 01:43:02,280 --> 01:43:05,124 Hän ei välitä, jos tapat minut. Hän ei voi. Hän ei pysty. 911 01:43:05,320 --> 01:43:06,924 Lataa virus. 912 01:43:09,240 --> 01:43:11,208 Mitä hän tekee? 913 01:43:12,000 --> 01:43:14,241 Hän uhkaa tappaa hänet. 914 01:43:15,800 --> 01:43:20,727 Ihmiset pelkäävät sitä, mitä he eivät ymmärrä. 915 01:43:22,520 --> 01:43:24,045 Voin parantaa hänen ruumiinsa, Max. 916 01:43:24,200 --> 01:43:27,522 Tai voin ladata viruksen, mutta aika ei riitä molemmille. 917 01:43:28,120 --> 01:43:29,451 Teho ei riitä. 918 01:43:30,120 --> 01:43:32,202 Ei, Will, ole kiltti. 919 01:43:33,960 --> 01:43:36,770 Ole hyvä ja kuuntele minua, Will. 920 01:43:43,440 --> 01:43:46,728 Hän ei voi kuolla sen takia, mitä olemme tehneet. 921 01:44:50,120 --> 01:44:52,248 Näen kaiken. 922 01:45:04,640 --> 01:45:05,801 Katso taivaalle. 923 01:45:08,520 --> 01:45:10,249 Pilvet. 924 01:45:12,200 --> 01:45:15,807 Parannamme ekosysteemiä, ei vahingoita sitä. 925 01:45:19,240 --> 01:45:21,720 Hartikkelit liittyvät ilmavirtoihin... 926 01:45:21,880 --> 01:45:24,565 ...rakentuvat saasteista. 927 01:45:27,000 --> 01:45:30,447 Metsät voidaan kasvattaa uudelleen. 928 01:45:33,040 --> 01:45:38,331 Niin puhdasta vettä kuin voit juo mistä tahansa joesta. 929 01:45:41,720 --> 01:45:44,007 Tämä on unelmasi. 930 01:45:45,200 --> 01:45:48,682 Ei vain sairauksien parantamiseksi, vaan parantaa planeetan. 931 01:45:48,880 --> 01:45:52,123 Ja rakentaa parempaa tulevaisuutta meille kaikille. 932 01:46:11,320 --> 01:46:12,845 Siinä se. 933 01:46:13,400 --> 01:46:15,129 Virus. 934 01:46:21,160 --> 01:46:22,685 Oletko kunnossa? 935 01:46:23,320 --> 01:46:24,367 Joo. 936 01:46:39,800 --> 01:46:41,882 Hän ei tappanut ketään. 937 01:47:01,480 --> 01:47:02,891 Will... 938 01:47:05,720 --> 01:47:07,484 Se olet sinä. 939 01:47:10,360 --> 01:47:12,249 Aina ollut. 940 01:47:16,080 --> 01:47:18,686 Olen pahoillani, etten uskonut. 941 01:47:31,240 --> 01:47:32,924 Ajattele puutarhaa. 942 01:47:35,360 --> 01:47:38,091 Ajattele pyhäkköämme. 943 01:47:47,240 --> 01:47:49,641 En koskaan päästä sinua menemään. 944 01:49:24,640 --> 01:49:27,405 Virus vei kaiken. 945 01:49:40,160 --> 01:49:43,448 Maailmanlaajuinen sähkökatkos, kuten sanottiin. 946 01:49:48,600 --> 01:49:51,570 Mutta tiesin, että siellä oli jotain muutakin. 947 01:49:54,000 --> 01:49:55,729 Täytyi olla. 948 01:50:07,440 --> 01:50:11,331 Hän loi tämän puutarhan samasta syystä hän teki kaiken. 949 01:50:19,400 --> 01:50:21,767 Jotta he voisivat olla yhdessä. 950 01:55:00,000 --> 01:55:04,000 ~ korjannut Dragonborn ~